Diving instructor tried to teach Blanche Summer to hold her breath underwater, but her huge bumpers kept popping up like buoys